|
El Consejo Estatal para la Cultura y las Artes y el Centro Cultural de Chiapas “Jaime Sabines” invitan a la presentación de la antología erótica escrita por mujeres en lengua castellana, Al filo del gozo (Guadalajara: Editorial “Viento al hombro”, 2008), compilada por las escritoras chiapanecas Socorro y Marisa Trejo Sirvent, que tendrá lugar el día jueves 12 de febrero de 2009, en el vestíbulo de ese Centro Cultural, a las 18:00 horas. Esta antología fue presentada recientemente por estas autoras chiapanecas el 12 de noviembre, en el Palacio de Bellas Artes, con el apoyo de la Coordinación Nacional de Literatura del INBA, así como en otras ciudades del país, a invitación de casas de la cultura y de universidades. Durante el evento en Bellas Artes participaron, aparte de las compiladoras, las reconocidas escritoras: Dolores Castro, Lina Zerón y Lucía Rivadeneyra. “Al filo del gozo” fue presentada también en el verano pasado en Madrid, España.
Durante evento del próximo jueves, luego de la participación de Marisa y Socorro Trejo Sirvent quienes comentarán el trabajo de investigación realizado para la conformación de esta antología lo que les llevó cuatro años, se dará lectura a los comentarios de Dolores Castro sobre esta obra y se llevará a cabo un recital poético con algunas de las poetas que radican en Chiapas, como: Ambar Past, Clara del Carmen Guillén, María Eugenia Díaz de la Cruz, Cordelia Vázquez Villatoro, Yolanda Gómez Fuentes y Elda Guzmán, quienes leerán los poemas incluidos en esta antología, tanto suyos como de otras poetas hispanoamericanas, entre las que se encuentran: Gioconda Belli, Yanitzia Canetti, Marita Troiano, Angela Reyes, Lucía Borsani, Thelma Nava, Carmen Nozal, Beatriz Villacañas, Milagros Salvador, Jeannette Clariond, Lourdes Vázquez, Lucía Rivadeneyra, Lina Zerón, Marisa Negri, Eurídice Román de Dios, Leticia Luna, Maricruz Patiño, Waldina Medina, Julieta Dobles, y Dina Posada, Estrella Valle, Mara Romero y Etnairis Rivera, entre otras.
Este proyecto, apoyado por la Editorial Viento al Hombro, es una mezcla heterogénea de poesía erótica que explora varias formas y discursos en torno al tema. El título, Al filo del gozo, es un homenaje a la escritora mexicana Rosario Castellanos, en referencia a uno de sus textos eróticos.
El libro está acompañado por fotografías y dibujos –también de corte erótico– que se intercalan con los poemas. Estas intervenciones gráficas (a cargo de Perla Estrada, Marisa Trejo Sirvent, Ricardo García Mora, Jorge Ignacio Nazabal y Rogelio Urrusti) funcionan como separación de los poemas entre países.
Esta antología incluye poemas eróticos de noventa y ocho autoras latinoamericanas, algunas de ellas radicadas también en Estados Unidos, el Caribe y Finlandia y de Europa. América Latina aporta poemas de Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, Costa Rica, Cuba, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Perú, Puerto Rico, Uruguay y Venezuela. Por su parte, Europa hace su aparición con poetas de España y de Italia.
El libro incluye también, aparte de la selección poética, una investigación sobre la trayectoria poética de cada una de las autoras incluidas en sus fichas curriculares y bibliografía. Las compiladoras, Marisa y Socorro Trejo Sirvent son escritoras chiapanecas que cuentan con múltiples inclusiones en antologías internacionales (de Francia, Canadá, Puerto Rico, Suiza, Ecuador y España) y su obra se haya ampliamente difundida en revistas y portales de Internet. Los poemas de estas autoras chiapanecas han sido traducidos al francés, han participado en encuentros internacionales (encuentros realizados en Cuba, España, Perú, Guatemala, España, París y México(. En el ámbito nacional sus poemarios y ensayos han sido publicados por la UNAM (Colección “El ala del tigre”), U.A.E.M., Instituto Mexiquense de Cultura, Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, Papeles privados, la Tinta del Alcatraz, La Cuadrilla de la Langosta, Instituto Chiapaneco de Cultura, Universidad Autónoma de Chiapas, Seminario de Cultura Mexicana, Editorial “Viento al hombro” y CONACULTA y en diversos periódicos y revistas literarias nacionales. A nivel regional, han realizado labores de promoción cultural y literaria. Han compilado también otras antologías de la poesía chiapaneca, entre ellas: Árbol de muchos pájaros, Universidad Autónoma del Estado de México, 2000, Poesía escrita por mujeres chiapanecas en el siglo XX, Secretaría de Educación de Chiapas, 2006. Marisa y Socorro Trejo Sirvent han organizado más de diez encuentros de poetas a nivel nacional realizados en Chiapas y cuatro internacionales, dos en homenaje a Rosario Castellanos, y otros más a Jaime Sabines y Ernesto Cardenal.
La poesía incluida en esta antología, a pesar de estar guiada por la temática en sí, no es homogénea: las poetas, desde su propia perspectiva, exploran el erotismo partiendo de diversas vertientes. Así, se habla del amor y del deseo, de la distancia y el roce, siempre con el lenguaje poético que describe encuentros y desencuentros, anhelos de ser y de estar con la otredad y fundirse en ella: esa otredad que a veces no tiene género sino que es sólo la culminación del deseo mismo. En Al filo del gozo se explora la piel con palabras, el rocío y el orgasmo, el desbordar del cuerpo y el silencio.
|
